Список форумов T.A.T.U

 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
shop tatyofficial site   shop taty

New fixed translation of "Lyudi Invalidi"

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов T.A.T.U -> Fan-Art
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
mohammadmdp



Зарегистрирован: 05.03.2013
Сообщения: 1

СообщениеДобавлено: Вт Мар 05, 2013 8:29 am    Заголовок сообщения: New fixed translation of "Lyudi Invalidi" Ответить с цитатой

Original:
Чужого не бери
Своё не отдавай
Зажмурься и умри
Люби и умирай

Скажи и поклянись
Скажи что ерунда
Умри и притворись
Что любишь навсегда

Вечер без любви, утро без обиды
Люди-инвалиды, люди-инвалиды
Вечер без любви, утро без обиды
Люди-инвалиды, люди-инвалиды

Потерянных не ждут
Печальных не хотят
Такие не живут
Их топят как котят

Зажмурься и умри
Скажи что ерунда
Зажмурься и соври
Что любишь навсегда

New translation:
Do not take someone else's
Do not give yours,
Shut your eyes and die
Love and die,

Say and swear
Say how nonsense,
Die and pretend
That you'll love forever

Nights without love, Days without chagrin
Null People, Null People
Nights without love, Days without chagrin
Null People, Null People

Lost people aren't awaited
Sad people aren't wanted
Such people don't live
They're drown like kittens

Shut your eyes and die
Say how nonsense,
Shut your eyes and lie
That you'll love forever

==================================

I don't know russian language at all, so please correct me if I'm wrong.
I did this because there are still millions of people misunderstanding t.A.T.u and their songs and their thoughts.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов T.A.T.U -> Fan-Art Часовой пояс: GMT
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Русская поддержка phpBB

Anti Bot Question MOD - phpBB MOD against Spam Bots
Заблокировано регистраций: 592317
Copyright © Aiwan. Kolobok smiles